Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:10

L'Arc-en-Ciel, Seventh Heaven.

Vous allez rire. Du moins, je pense que je vais en faire rire certains. En tous cas moi j'ai bien ri. J'ai ri de moi-même, comme ça m'arrive un peu trop souvent, à croire que je n'arrive pas à me prendre au sérieux deux minutes, ça devient critique. Figurez-vous que l'autre jour, Foug était (encore) branché sur la chaîne TV No Life et quand commencent à être diffusés ces saloperies de clips de Jpop, j'ai envie de me pendre mais là c'était du Jrock, ce qui n'est visiblement sensiblement pas la même chose. Je n'ai vu que deux clips mais un m'a attiré l'oeil et j'ai même été très agréablement surprise. Je suis tombée sur Seventh Heaven du groupe L'Arc-En-Ciel (c'est ça ?)  et j'ai grave adoré. La chanson est vachement sympa et le chanteur est plutôt beau gosse, et j'arrive à ne pas me sentir agressée par la langue locale, ce qui est fort plaisant.


Bon, attention, ce n'est pas parce que j'aime cette chanson que je vais commencer à écouter de la musique japonaise, il ne faut pas trop m'en demander non plus.

(En même temps, je reviens de leur page Wikipédia et ces mecs-là sont des vieux de la vieille... ça mérite de creuser plus profond. Mais leur nom de groupe est vraiment pourri, faudra leur dire.)

(La chaîne MCM tourne depuis quelques heures maintenant, des clips défilent dans l'émission appelée Ultra Night et c'est... toujours la même chose. Tournent en boucle Justin Nozuka, Superbus et Pep's (ouais, tu l'as dit...)... où est le temps où venait s'intégrer subrepticement un petit Bon Jovi au milieu de tout ce qu'on nous gave ? Je pourrais aller dormir, ce qui serait beaucoup plus judicieux, mais j'entends les oiseaux chanter au-dessus du Velux (La Roche-sur-Yon est un pays à part pour entendre ses volatiles chanter la nuit) et j'ai l'impression d'être en été.)

(C'est assez drôle, tout à l'heure est passé le nouveau clip de Larusso. Et bien elle est toujours aussi (voire plus) insupportable. C'est dit.)

Peloton d'exécution

Me tirer dessus !

Par yaqov-eleutherion le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:24
Ca se découvre comme une curiosité culturelle disons (en japonais ça produit un effet quand même assez baroque hum... quoiqu'on croirait entendre "stairs", "answer", etc. par moment).
Par yaqov-eleutherion le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:27
Aha mon oreille point ne m'a trompé ! Une petite recherche Gougueule a révélé le méfait : du japanglais !
Par Lucy-Westenra le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:28
Ca veut dire alors que tout n'est pas perdu :')
Par yaqov-eleutherion le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:33
Oh oui. Suprême consolation. =)
Par yaqov-eleutherion le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:34
PS : C'est quand même chelou un groupe nippon qui se nomme à la française.
Par Lucy-Westenra le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:40
Ouais... je ne sais pas si tu as connu le groupe de dance dans les années 90 qui s'appelait La Bouche ? C'était des Américains et c'était tout aussi chelou.
Par yaqov-eleutherion le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:49
Mais oui ! La musique de "Be My Lover" reste ancrée, la sangsue ! Sinon je viens d'enquêter et il semblerait qu'en vérité "L'Arc-en-Ciel" soit une traduction du nom Jaune d'origine, décidée par Sony (ils sont cinglés ces japonais, il aurait fallu un peu de brassage intellectualo-culturel dans cette affaire). Concept à recycler pour les distributeurs de rock : Jeu froid, Violet profond, Reine, les Portes, les Qui... La manne est si profuse.
Par Lucy-Westenra le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:51
Violet profond... je suis étonnée de ne pas avoir encore fait de blocage, peut-être que la sonorité anglophone m'y aide mais maintenant que tu as touché un point sensible, j'ai peur de ne plus écouter Highway Star de la même façon.
Par yaqov-eleutherion le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:55
:O Merde, j'ai souillé l'Immaculé... Boaf tu sais, Purple en anglais ça veut plus dire "pourpre" que "violet". Ils ont pas trop notre image du violet, il est bien plus rouge chez eux, les yeux des anglois ne découpent pas les couleurs pareil. ;)
Par Lucy-Westenra le Vendredi 20 février 2009 ♠ 3:57
Je devrais peut-être aller vivre là-bas.
Par silverthorn le Vendredi 20 février 2009 ♠ 10:45
C'est pas du tout "chelou" en fait que les Japonais prennent des noms français comme ça. La réputation de la France est très surfaite à l'étranger, et beaucoup de marques etc... là-bas portent des noms français, c'est sans doute signe de grande classe.
Je me rappelle d'un article à propos de ça où ils montraient les devantures de magasin, il y avait des trucs un peu énormes du genre un café nommé "Chez la gare" XD.
J'ai l'impression que tous les chanteurs japonais ont exactement la même voix. Le peu que je connais, je crois qu'en blind test, je ne pourrais absolument pas différencier deux voix XD (différencier deux groupes, encore moins, car, encore faudrait-il que je connaisse le "jrock").
Il est quand même super androgyne le chanteur et il fait un peu des mimiques à la Jack Sparrow hein.
Par Wolowizzard le Vendredi 20 février 2009 ♠ 13:29
Ouais, les Japonais aiment bien les noms français: Moi Même-Moitié, Pierrot La Lune,...
Et ils chantent toujours en japanglais, ça leur permet de faire de la vente à l'international.
Sinon, Larusso revient (encore)?
Par undermyskin le Mardi 24 février 2009 ♠ 10:50
Larusso n'est pas morte ? J'suis déçue là... (le Jrock c'est vraiment pas mon truc, par contre j'adooooore les sushis !)
Par Distantwaves le Jeudi 26 février 2009 ♠ 19:10
Les japs attachent en effet beaucoup d'importance à la culture française, avec des noms de groupe comme l'arc en ciel, Versailles... Deux amis à moi sont allés à leur concert en France, et moi même je m'y laisse volontiers tenter... Je te conseille aussi des même "My Dear, Drivers' High, anata, daybreak's bell... Et si tu veux continuer dans le Jrock, teste aussi Miyavi "Kimi no negai wo"... Voilà pour toi !
 

Me tirer dessus !









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://www.bloodylucy.com/trackback/2794969

 

<< Warszawa | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Gdańsk >>

Créer un podcast